Code-Switching among Teen Characters in the Film Eiffel… I’m in Love https://doi.org/10.35719/jlic.v8i1.657 Authors Delia Nuranaffi Universitas Terbuka Ardik Ardianto Universitas Terbuka https://orcid.org/0000-0001-8642-5840 Bilingualism, code-switching, film analysis, multilingualism, sociolinguistics Abstract How to Cite Metrics References Similar Articles This study looks at how the teenage characters in the Indonesian film Eiffel... I’m in Love (2003) switch between Indonesian, English, and French in their daily conversations. Code-switching is a well-known occurrence in bilingual communication, especially among young people who are constantly exposed to global media and multilingual settings. The research employed a descriptive qualitative method, analyzing and categorizing all instances of language switching found into each type of the three main types of code-switching, viz. inter-sentential, intra-sentential, and tag-switching. The findings revealed that Intra-sentential switching was the most predominant type of CS found in the dialogues, confirming how smoothly foreign words are incorporated into Indonesian sentences. The CSs served various distinct functions, including expressing emotions, adding emphasis, building social identity, and keeping conversations flowing naturally. The results further indicated that the code-switching was not randomly selected or arbitrary; rather, it reflected the characters’ relationships and the cultural milieu of Indonesian youth in the early 2000s. Multilingual dialogue in the film, as highlighted in this study, mirrors authentic bilingual behavior driven by the impact of youth identity within global culture. Code-Switching among Teen Characters in the Film Eiffel… I’m in Love. (2026). Journal of Language Intelligence and Culture, 8(1), 1-14. https://doi.org/10.35719/jlic.v8i1.657 More Citation Formats ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver AMA Download Citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX Downloads Download data is not yet available. References Androutsopoulos, J. (2012). Networked multilingualism: Language choice and code-switching in digital media. Journal of Sociolinguistics, 16(4), 413–446. Androutsopoulos, J. (2012). Repertoires, characters and scenes: Sociolinguistic difference in Turkish-German comedy. Multilingua, 31(2-3). https://doi.org/10.1515/multi-2012-0014 Chen, Z., & Liu, X. (2023). Types and functions of code-switching in the film Everything Everywhere All at Once. Journal of Education, Humanities and Social Sciences. https://doi.org/10.54097/ehss.v13i.7889 Cheppy, N. (Director). (2003). Eiffel… I’m in Love [Film]. Soraya Intercine Films. Netflix. Corrius Gimbert, M., & Zabalbeascoa, P. (2019). Translating code-switching on the screen: Spanglish and L3-as-theme. Journal of Audiovisual Translation. https://doi.org/10.47476/jat.v2i2.96 Corrius, M., & Zabalbeascoa, P. (2019). Language variation and code-switching in film translation: Social meaning and visibility. The Translator, 25(1), 22–39. García, L. D. M. (2024). Subtitling Hong Kong code-mixing and code-switching: the case of Netflix official subtitles. Exchanges: The Warwick Research Journal. https://doi.org/10.31273/eirj.v11i2.1155 Gumperz, J. J. (1982). Discourse strategies. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511611834 Haq, I. A., Dayudin, & Djaliel, M. A. (2026). Code-Switching and Code-Mixing in the Film Assal Eswed: A Sociolinguistic Study. Mantiqu Tayr Journal of Arabic Language, 6(1), 244-267. https://doi.org/10.25217/mantiqutayr.v6i1.7171 Holmes, J. (2013). An Introduction to Sociolinguistics (4th ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315833057 Kamariah, K. and Ambalegin, A. (2019). An Analysis of Using Code Switching in Instagram. Jurnal Basis, 6(2), 259. https://doi.org/10.33884/basisupb.v6i2.1431 Kumparan HITS. (2017, 15 December). 5 Momen Paling Bikin Baper di Film ‘Eiffel… I’m in Love’. Kumparan. Retrieved from https://kumparan.com/kumparanhits/5-momen-paling-bikin-baper-di-film-eiffel-i-m-in-love/full Lee, H. (2019). Multilingual dialogue as identity performance in Korean-American films. Media and Language Review, 12(3), 201–220. Mekheimr, M. A. (2022). The Role of Code-Switching in Moulding EFL College Students’ Attitudes towards and Motivations for EFL Learning. Bsu-Journal of Pedagogy and Curriculum, 1(1), 25-36. https://doi.org/10.21608/bsujpc.2022.240475 Meliani, N. L. D. (2022). Code Switching in London Love Story Film. Prasasti Journal of Linguistics, 7(2), 181. https://doi.org/10.20961/prasasti.v7i2.58891 Mulyajati, E. (2023). The Indonesian–English code-mixing on Deddy Corbuzier’s YouTube channel. Interference: Journal of Language, Literature, and Linguistics, 4(3), 123–134. Universitas Negeri Makassar. https://doi.org/10.26858/interference.v4i2.42626 Muysken, P. (2000). Bilingual speech: A typology of code-mixing. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/S0022226703272297 Myers-Scotton, C. (1993). Social Motivations for Code-Switching: Evidence from Africa. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198239055.001.0001 Nugraha, R., & Sari, K. (2020). English–Indonesian code-switching in Indonesian youth films: Functions and sociocultural meanings. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 10(2), 389–402. Poplack, S. (1980). Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18 (7–8), 581–618. https://doi.org/10.1515/ling.1980.18.7-8.581 Ranzato, I., & Zabalbeascoa, P. (Eds.). (2024). The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-61621-1 Reverso Context. (n.d.). “Je veux te rendre heureuse” – Translation into English. Retrieved from https://context.reverso.net/translation/french-english/Je+veux+te+rendre+heureuse Su, H. (2015). Code‐Switching. The International Encyclopedia of Language and Social Interaction, 1-13. https://doi.org/10.1002/9781118611463.wbielsi049 Torres Cacoullos, R., & Travis, C. E. (2018). Bilingualism in the Community: Code-switching and Grammars in Contact. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108235259 Van Hell, J. G. (2022). Code-switching. In The Routledge Handbook of Second Language Acquisition. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003018872 Wardhani, A. (2021). Code-switching as a communicative strategy in Indonesian teen romance films. Journal of Language and Popular Culture, 5(1), 44–58. Xu, Q., Markowska, M., Chodorow, M., & Li, P. (2021). Modeling bilingual lexical processing through code-switching speech: A network science approach. Frontiers in Psychology, 12. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.662409 Yim, O., & Clément, R. (2021). Acculturation and attitudes toward code-switching: A bidimensional framework. Frontiers in Psychology, 12. https://doi.org/10.1177/13670069211019466 Zhang, J. (2022). Code Switching Between English and Chinese in Online Communication from the Sociolinguistic Perspective. Learning & Education, 10(8), 143. https://doi.org/10.18282/l-e.v10i8.3095 Submitted 2026-05-13 Downloads Full Text (English) 2026-05-13 Vol. 8 No. 1 (2026): Journal of Language Intelligence and Culture Section Articles Copyright (c) 2026 Delia Nuranaffi, Ardik Ardianto This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. How to Cite Code-Switching among Teen Characters in the Film Eiffel… I’m in Love. (2026). Journal of Language Intelligence and Culture, 8(1), 1-14. https://doi.org/10.35719/jlic.v8i1.657 More Citation Formats ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver AMA Download Citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX